The translation and transcription of this Book of Hours is provided by Ms. Lauren Milburn which was worked on during the years 2011-2012.
For easier reading, the Book of Hours transcription and translation has been divided by quires. Below are links that will take you to those pages.
Table of Contents
I. Quire A
i. Matins begins with Folio 1R
ii. Illumination Folio 1R: The Annunciation
II. Quire B
i. Begins with Folio 9 R during the First Lesson in Matins
ii. Folio 13 R-The Visitation begins Lauds
iii. Ends Folio 16 R
III. Quire C
i. Begins Folio 17 R
ii. Ends Folio 25 R Ghost Image
IV. Quire D
i. Folios 26 R-9 R are missing
ii. Folio picks up at Folio 30 R and ends at Folio 33 R.
iii. Ghost image on Folio 33 V.
V. Quire E
i. Begins at Folio 34 R
ii. Missing Folio 36 R
VI. Quire F
i. Begins at Folio 41 R
ii. Folio 42 V-The Visit of the Magi
iii. Missing Folio 48 R
VII. Quire G
i. Begins at Folio 49 R-Nones of the Hours of the Virgin
ii. Ends at Folio 56 R
VIII. Quire H
i. Begins at Folio 57 R- In Vespers of the Hours of the Virgin
ii. Missing Folio 62-The Coronation of Mary. This would have marked the beginning of Compline.
IX. Quire I
i. Begins at Folio 63 R- In Compline of the Hours of the Virgin
ii. Missing Folio 70 R-Would have contained Psalm 6, which marks the beginning of the Psalms of Penitence.
X. Quire J
i. Begins at Folio 74 R
ii. Ends at Folio 82 R
XI. Quire K/L
i. Begins at Folio 83 R- The Litany
ii. Ends at Folio 91 R. This Quire was odd in that it was tucked within another Quire. This ends the Book of Hours proper; family entries follow.
XII. Family Entries
I. Quire A
II. Quire B
III. Quire C
IV. Quire D
V. Quire E
VI. Quire F
VII. Quire G
VIII. Quire H
IX. Quire I
X. Quire J
XI. Quire K/L
XII. Family Entries